CDKSTasd

Nijushi significa "24." Ho può significare "il senso", "il lato", "la parte", "la camminata" e "il punto." Poiché ci sono esattamente 24 punti all'interno del kata, si crede generalmente che Nijushiho sia stato chiamato così per il numero di tecniche inserite nel kata. "ventiquattro punti" è una buona traduzione di Nijushiho. "ventiquattro sensi" è un'altra interpretazione accettabile. "ventiquattro parti" è provocazione anche pensata come è "il ventiquattresimo punto." Il nome originale ad Okinawa di Nijushiho è Niseishi. I numeri pronunciati in Okinawa sono differenti da come vengono pronunciati dai giapponesi, la pronuncia da il nome ma non lo traduce affatto. Apparentemente i due kata Niseishi che hanno migrato dai periodi antichi ai giorni nostri, sembrano simili ma una delle due versioni non ha niente a che vedere con Nijushiho dello Shotokan. Nijushiho si riferisce comunemente come kata di Arakaki. Nello Shito-Ryu Niseishi è virtualmente identico alla versione di Shotokan. Mabuni, figlio del fondatore dello stile Shito-Ryu, ha detto che suo padre ha imparato il kata da Kanryo Higaonna. Higaonna ha preso il kata da Seisho Arakaki. Il kata è differente dall'altro kata di Shito-Ryu attribuito a Arakaki Seisho quale Sochin ed Unshu in quanto difetta "del marchio di Arakaki" di doppi blocchi esterni da posizione del gatto, mentre la mano invertendo direzione spinge mentre fa un passo in avanti tre volte. Queste tecniche sono state apparentemente rimosse dalla versione di Shotokan di Sochin riportato dal figlio del Funakoshi, tuttavia la versione di Ryuei Ryu di Niseishi (simile allo shito) le ha. Questo significherebbe che questi tre kata discendano dalla stessa fonte sia nelo Shito-Ryu che nello Shotokan, e siano da attribuire ad Arakaki Seisho.